閥門術(shù)語(yǔ)

閥門術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照及說(shuō)明

閥門分類術(shù)語(yǔ)對(duì)照表

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
1-01	自動(dòng)閥門	Self-acting valve	依靠介質(zhì)（液體、空氣、蒸汽等）本身的能力而自行動(dòng)作的閥門
1-02	驅(qū)動(dòng)閥門	Actuated valve	借助手動(dòng)、電力、液壓或起亞來(lái)操縱的閥門
2-01	閘閥	Gate valve, slide valve	啟閉件（閘板）由閥桿帶動(dòng)，沿閥座密封面作升降運(yùn)動(dòng)的閥門
2-02	平行式閘閥	Parallel gate valve, Parallel slide valve	閘板的兩側(cè)密封面互相平行的閘閥
2-03	楔式閘閥	Wedge gate valve	閘板的兩側(cè)密封面承楔狀的閘閥
2-04	升降桿式閘閥	Outside screw stem rising through hand wheel type gate valve	閥桿作升降運(yùn)動(dòng)，其傳動(dòng)螺紋在體腔外部的閘閥
2-05	旋轉(zhuǎn)桿式閘閥	Inside screw non rising stem type gate valve	閥桿作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，其傳動(dòng)螺紋在體腔內(nèi)部的閘閥
2-06	快速啟動(dòng)閘閥	Quick open-and-close gate valve	閥桿既作旋轉(zhuǎn)又作升降運(yùn)動(dòng)的閘閥
2-07	縮口閘閥	Contraction cavity gate valve	閥體內(nèi)的通道直徑不同，閥座密封面處的直徑小于法蘭連接處的直徑的閘閥
2-08	平板閘閥	Flat gate valve	這種類型的閘閥有帶導(dǎo)流孔和不帶導(dǎo)流孔之分。帶導(dǎo)流孔的平板閘閥能通球清管，不帶導(dǎo)流孔平板閘閥只能 用作官路上的啟閉裝置。
3-01	蝶閥	Butterfly valve	啟閉件（蝶板）繞固定軸旋轉(zhuǎn)的閥門

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
3-02	中線球閥	Center line-type butterfly valve	蝶板的回轉(zhuǎn)中心（即閥門軸中心）位于閥體的中心線和蝶板的密封截面上的蝶閥
3-03	單偏心蝶閥	Single-eccentric center butterfly valve	蝶板的回轉(zhuǎn)中心（即閥門軸中心）位于閥體的中心線上且蝶板密封截止面形成一個(gè)尺寸偏置的蝶閥
3-04	雙偏心球閥	Double-eccentric center butterfly valve	蝶板的回轉(zhuǎn)中心（即閥門軸中心）與蝶板密封截面形成一個(gè)尺寸偏置，并與閥體中心線形成另一個(gè)尺寸偏置的蝶閥
3-05	三偏心球閥	Three-eccentric center butterfly valve	蝶板回轉(zhuǎn)中心（即閥門軸中心）與蝶板密封面形成一個(gè)尺寸偏置，并與閥體中心線形成另一個(gè)尺寸偏置；閥體密封面中心線與閥座中心線（即閥體中心線）形成一個(gè)角偏置的閥門
4-01	旋轉(zhuǎn)閥	Rotary valve	啟閉件沿閥座密封曲面軸心作相對(duì)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的閥門
4-02	球閥	Ball valve	啟閉件（球體）繞垂直于通路的軸線旋轉(zhuǎn)的閥門
4-03	浮動(dòng)球球閥	Float ball valve	球體不帶有固定軸的球閥
4-04	固定球球閥	Fixed ball valve	球體帶有固定軸的球閥
4-05	彈性球球閥	Flexible ball valve	球體上開有彈性槽的球閥
4-06	旋塞閥	Cock, plug	啟閉件（塞子）繞其軸線旋轉(zhuǎn)的閥門
4-07	緊定式旋塞閥	Clampyte plug valve	塞體內(nèi)不帶填料，塞子與塞體密封面的密封依靠擰緊旋塞下面的螺母來(lái)實(shí)現(xiàn)的旋塞閥
4-08	填斜式旋塞閥	Gland packing plug valve	采用填料密封的旋塞閥
4-09	自封式旋塞閥	Self-sealing plug valve	塞子與塞體間的密封主要依靠介質(zhì)本身的壓力來(lái)實(shí)現(xiàn)的旋塞閥
4-10	油封式旋塞閥	Lubricated plug valve	采用油脂密封的旋塞閥
4-11	旋柱閥	Cock, plug	啟閉件（圓柱形塞子）繞其軸線旋轉(zhuǎn)的閥門
5-01	擋板閥	Baffler valve	啟閉件（擋板）在閥座密封上到閥座密封面以外作相對(duì)運(yùn)動(dòng)，但又不穿過(guò)閥座密封面的閥門
5-02	截止閥	Globe valve, stop valve	啟閉件（閥瓣）由閥桿帶動(dòng)，沿閥座（密封面）軸線作升降運(yùn)動(dòng)的閥門
5-03	上螺紋閥桿截止閥	Outside screw stem stop valve	閥桿螺紋在殼體外面的截止閥
5-04	下螺紋閥桿截止閥	Inside screw stem stop valve	閥桿螺紋在殼體內(nèi)的截止閥

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
5-05	直通式截止閥	Globe valve	介質(zhì)的進(jìn)出口兩個(gè)通道在同一個(gè)方向上，呈180°的截止閥
5-06	角式截止閥	Angle pattern globe valve	介質(zhì)的進(jìn)出口兩個(gè)通道呈90°的截止閥
5-07	三通截止閥	Three way stop valve	具有三個(gè)通道的截止閥
5-08	直流式截止閥	Oblique type globe valve	閥桿和通道成一定角度的截止閥
5-09	柱塞式截止閥	Plunger type globe valve	柱塞式截止閥是常規(guī)截止閥的變形，其閥瓣和閥座是按柱塞的原理設(shè)計(jì)的，吧閥瓣設(shè)計(jì)成柱塞，閥座設(shè)計(jì)成套環(huán)，靠柱塞和套環(huán)的配合實(shí)現(xiàn)密封
5-10	針形截止閥	Needle globe valve	閥座孔的尺寸閉工程通徑小的截止閥
6-01	節(jié)流閥	Throttle valve	通過(guò)啟閉件（閥瓣）改變通路截面積以調(diào)節(jié)流量、壓力的閥門
6-02	勾形閥瓣節(jié)流閥	Trench type disc throttle valve	常用于深冷裝置中的膨脹閥
6-03	窗形閥瓣節(jié)流閥	Window type disc throttle valve	適用于工程通徑較大的節(jié)流閥
6-04	塞形閥瓣節(jié)流閥	Plug disc throttle valve	適用于中、小口徑的節(jié)流閥
7-01	止回閥	Check valve ,Non-return valve	啟閉件（閥瓣）靠介質(zhì)作用力，自動(dòng)組織介質(zhì)逆流的閥門
7-02	旋啟式止回閥	Swing check valve	閥瓣繞體墻腔內(nèi)固定軸旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的止回閥
7-03	單板旋啟式止回閥	Single disc swing check valve	只有一個(gè)閥瓣的旋啟式止回閥
7-04	多半旋啟式止回閥	Multi-disc swing check valve	具有兩個(gè)以上閥瓣的旋啟式止回閥
7-05	升降式止回閥	Lift check valve	閥瓣垂直于閥座孔軸線作升降運(yùn)動(dòng)的止回閥
7-06	底閥	Foot valve	安裝在泵吸入管端，以保證吸入管內(nèi)被稅充滿的 截止閥
7-07	彈簧載荷升降式止回閥	Spring-loaded lift check valve	該閥不僅能降低水擊壓力，而且流道通暢，流阻很小
7-08	彈簧載荷環(huán)形閥瓣升降式止回閥	Spring-loaded annular disc lift check valve	該閥與通常結(jié)構(gòu)的升降式止回閥相比，閥瓣行程更小，加之彈簧載荷的作用，使其關(guān)閉迅速，因此，更利于降低水擊壓力
7-09	多環(huán)形流道升降式 止回閥	Multi-annulus lift check valve	該閥具有最小的閥瓣行程，因此其關(guān)閉更為迅速
7-10	蝶式止回閥	Butterfly swing check valve	形狀與蝶閥相似，其閥瓣繞固定軸（無(wú)搖桿）做旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的止回閥
7-11	管道式止回閥	Line check valve	閥瓣沿著閥體中心線滑動(dòng)的止回閥。該閥體積小，重量輕，加工工藝好，但流阻系數(shù)閉旋啟式止回閥略大
7-12	空排止回閥	No-load running check valve	這是一種特殊用途的止回閥，用于鍋爐給水泵的出口，以防止介質(zhì)倒流及起空排作用
7-13	緩閉止回閥	Dashpot check valve	在旋啟式止回閥或升降式止回閥上設(shè)置緩沖裝置，形成緩閉止回閥，這種止回閥能有效地防止水擊
7-14	隔膜式止回閥	Diaphragm type check valve	該閥是止回閥的一種新的結(jié)構(gòu)形式，盡管它的適用收到溫度和壓力等的限制，但其防止水擊壓力比傳統(tǒng)的旋啟式止回閥曉得多

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
7-15	錐形隔膜式止回閥	Tapered diaphragm type check valve	該閥對(duì)夾安裝在管道兩法蘭之間，其關(guān)閉速度極為迅速
7-16	環(huán)形編織隔膜式止回閥	Annular woven diaphragm type check valve	該閥采用了褶皺的環(huán)形橡膠隔膜，關(guān)閉速度極快，但其適用范圍通常受壓差（）和溫度（）的限制
7-17	球形止回閥	Ball check valve	膠球（單球或多球）在介質(zhì)作用上，在球罩內(nèi)沿閥體中心線方向作來(lái)回短行程滾動(dòng)，以實(shí)現(xiàn)其開啟和關(guān)閉動(dòng)作
8-01	安全閥	Safety valve	一種自動(dòng)閥門，它不借助任何外力，而是利用介質(zhì)本身的力來(lái)排出額定數(shù)量的流體，以防止系統(tǒng)內(nèi)壓力超過(guò)預(yù)定的安全值，當(dāng)壓力恢復(fù)正常后，閥門再行關(guān)閉并阻止介質(zhì)繼續(xù)流出
8-02	重錘式安全閥	Weighted safety valve	用杠桿和重錘來(lái)平衡閥瓣壓力的止回閥，這種結(jié)構(gòu)只能用在固定設(shè)備上，其重錘的重量一般不拆過(guò)60kg
8-03	彈簧式安全閥	Spring type safety valve	利用壓縮彈簧的力來(lái)平衡閥瓣的壓力并使其密封的安全閥，這類安全閥的彈簧作用力一般不應(yīng)超過(guò)20000N
8-04	脈沖式安全閥	Pulse type safety valve	該閥把主閥和輔閥設(shè)計(jì)在一起，通過(guò)輔閥的脈沖作用帶動(dòng)主閥動(dòng)作，這種結(jié)構(gòu)通常用于大口徑，大排量及高壓系統(tǒng)
8-05	微啟式安全閥	Low lift safety valve	閥瓣開啟高度為閥座喉徑的1/40～1/20的安全閥
8-06	全啟式安全閥	Fall lift safety valve	閥瓣開啟高度等于或大于閥座喉徑的1/4的安全閥
8-07	全封閉式安全閥	All sealed bonnet type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)不會(huì)向外界泄漏，貳拾全部通過(guò)排泄管排放掉。這種結(jié)構(gòu)適用于易燃，易爆有毒介質(zhì)
8-08	半封閉式安全閥	Half sealed bonnet type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)一部分通過(guò)排泄管排掉，而另一部分從閥蓋與閥桿的配合處想外泄漏。這種結(jié)構(gòu)適用于一般的蒸汽和對(duì)環(huán)境無(wú)污染的介質(zhì)
8-09	敞開式安全閥	Exposed type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)直接由閥瓣上方排放，這種安全閥適用與對(duì)環(huán)境污染無(wú)要求的場(chǎng)合
8-10	直接載荷式安全閥	Direct loaded safety valve	直接用機(jī)械載荷如重錘、杠桿重錘或彈簧來(lái)克服由閥瓣下介質(zhì)壓力所產(chǎn)生作用力的安全閥
8-11	帶輔助裝置的安全閥	Assisted safety valve	該安全閥借助一個(gè)動(dòng)力輔助裝置，可以在低于正常的開啟壓力下開啟。即使輔助裝置失靈，此類閥門應(yīng)仍然滿足標(biāo)準(zhǔn)的要求
8-12	帶補(bǔ)充載荷的安全閥	Supplementary loaded safety valve	該安全閥在其進(jìn)口處達(dá)到開啟壓力錢式中保持有一增強(qiáng)密封的附加力，該附加力（補(bǔ)充載荷）可由外來(lái)的能源提供，而在安全閥達(dá)到開啟壓力時(shí)應(yīng)可靠的釋放。其大小應(yīng)這樣設(shè)定，即假定該附加力為釋放時(shí)，安全閥仍然能在進(jìn)口壓力不超過(guò)國(guó)家法規(guī)規(guī)定的開啟壓力百分?jǐn)?shù)的前提下達(dá)到額定排量
8-13	先導(dǎo)式安全閥	Pilot operated safety valve	一種依靠導(dǎo)閥來(lái)驅(qū)動(dòng)或控制的安全閥。該導(dǎo)閥本身應(yīng)是符合標(biāo)準(zhǔn)要求的直接載荷式安全閥
編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
8-14	杠桿式安全閥	Lever and weight loaded safety valve	利用杠桿將作用力傳遞道閥瓣上的安全閥
8-15	波紋管平衡式安全閥	Piston reducing valve	利用波紋管平衡背壓的作用，以保持開啟壓力不變的安全閥
8-16	雙聯(lián)彈簧式安全閥	Duplex safety valve	將兩個(gè)彈簧式安全閥并聯(lián)，具有同一進(jìn)口的安全閥組
9-01	減壓閥	Pressure reducing valve	通過(guò)啟閉件的節(jié)流，將介質(zhì)壓力降低，并利用介質(zhì)本身能量，使閥后的壓力自動(dòng)滿足預(yù)定要求的閥門
9-02	活塞式減壓閥	Piston reducing valve	采用活塞作傳感元件，來(lái)帶動(dòng)閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-03	薄膜式減壓閥	Diaphragm reducing valve	采用薄膜作傳感元件，帶動(dòng)閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-04	氣包式減壓閥	Air bag type reducing valve	依靠閥后介質(zhì)進(jìn)入氣包內(nèi)的壓力來(lái)平衡閥的壓力的減壓閥
9-05	彈簧薄膜式減壓閥	Spring diaphragm reducing valve	采用彈簧和薄膜作傳感鍵來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-06	波紋管式減壓閥	Bellows seal reducing valve	采用波紋管機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-07	杠桿式減壓閥	Lever reducing valve	采用杠桿機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣上將運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-08	定值減壓閥	Fixed pressure reducing valve	出口壓力保持定值的減壓閥
9-09	定比減壓閥	Proportioning pressure reducing valve	出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)參考?jí)毫Ρ３忠欢ū壤臏p壓閥
9-10	定差減壓閥	Fixed differential reducing valve	出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)殘口壓力保持一定壓差的減壓閥
9-11	直接作用式減壓閥	Direct-acting reducing valve	利用出口壓力變化，直接控制閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-12	先導(dǎo)式減壓閥	Pilot-operated reducing valve	由主閥和導(dǎo)閥組成，出口壓力變化銅uofangda，控制主閥動(dòng)作的減壓閥
9-13	先導(dǎo)式減壓閥主閥	Main valve	在先導(dǎo)式減壓閥中，出口壓力變化通過(guò)放大，控制主閥動(dòng)作的減壓閥
9-14	先導(dǎo)式減壓閥導(dǎo)閥	Pilot valve	在先導(dǎo)式減壓閥，其控制主閥動(dòng)作的前置閥
9-15	正向作用式減壓閥	Direct acting reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力與閥瓣升起方向一致的減壓閥
9-16	反向作用式減壓閥	Reverse acting reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力與閥瓣生氣方向相反的減壓閥
9-17	卸荷式減壓閥	Balanced reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力接近或達(dá)到平衡的減壓閥
10-01	蒸汽疏水閥	Steam trap	自動(dòng)排放凝結(jié)水并阻止蒸汽泄漏的閥門
10-02	機(jī)械型蒸汽疏水閥	Mechanical steam trap	由凝結(jié)水位變化驅(qū)動(dòng)啟閉件，使其完成阻汽排水動(dòng)作的疏水閥
10-03	浮球式疏水閥	Ball float steam trap	利用在凝結(jié)水中浮動(dòng)的空心球，帶動(dòng)啟閉件動(dòng)作的疏水閥
10-04	自由浮球式蒸汽疏水閥	Free-ball float steam trap	由殼體內(nèi)凝結(jié)稅的液位變化導(dǎo)致啟閉件（自由浮球）的開關(guān)動(dòng)作。該閥能夠排飽和水，且能連續(xù)排放凝結(jié)

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
7-15	錐形隔膜式止回閥	Tapered diaphragm type check valve	該閥對(duì)夾安裝在管道兩法蘭之間，其關(guān)閉速度極為迅速
7-16	環(huán)形編織隔膜式止回閥	Annular woven diaphragm type check valve	該閥采用了褶皺的環(huán)形橡膠隔膜，關(guān)閉速度極快，但其適用范圍通常受壓差（）和溫度（）的限制
7-17	球形止回閥	Ball check valve	膠球（單球或多球）在介質(zhì)作用上，在球罩內(nèi)沿閥體中心線方向作來(lái)回短行程滾動(dòng)，以實(shí)現(xiàn)其開啟和關(guān)閉動(dòng)作
8-01	安全閥	Safety valve	一種自動(dòng)閥門，它不借助任何外力，而是利用介質(zhì)本身的力來(lái)排出額定數(shù)量的流體，以防止系統(tǒng)內(nèi)壓力超過(guò)預(yù)定的安全值，當(dāng)壓力恢復(fù)正常后，閥門再行關(guān)閉并阻止介質(zhì)繼續(xù)流出
8-02	重錘式安全閥	Weighted safety valve	用杠桿和重錘來(lái)平衡閥瓣壓力的止回閥，這種結(jié)構(gòu)只能用在固定設(shè)備上，其重錘的重量一般不拆過(guò)60kg
8-03	彈簧式安全閥	Spring type safety valve	利用壓縮彈簧的力來(lái)平衡閥瓣的壓力并使其密封的安全閥，這類安全閥的彈簧作用力一般不應(yīng)超過(guò)20000N
8-04	脈沖式安全閥	Pulse type safety valve	該閥把主閥和輔閥設(shè)計(jì)在一起，通過(guò)輔閥的脈沖作用帶動(dòng)主閥動(dòng)作，這種結(jié)構(gòu)通常用于大口徑，大排量及高壓系統(tǒng)
8-05	微啟式安全閥	Low lift safety valve	閥瓣開啟高度為閥座喉徑的1/40～1/20的安全閥
8-06	全啟式安全閥	Fall lift safety valve	閥瓣開啟高度等于或大于閥座喉徑的1/4的安全閥
8-07	全封閉式安全閥	All sealed bonnet type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)不會(huì)向外界泄漏，貳拾全部通過(guò)排泄管排放掉。這種結(jié)構(gòu)適用于易燃，易爆有毒介質(zhì)
8-08	半封閉式安全閥	Half sealed bonnet type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)一部分通過(guò)排泄管排掉，而另一部分從閥蓋與閥桿的配合處想外泄漏。這種結(jié)構(gòu)適用于一般的蒸汽和對(duì)環(huán)境無(wú)污染的介質(zhì)
8-09	敞開式安全閥	Exposed type safety valve	開啟排放時(shí)，介質(zhì)直接由閥瓣上方排放，這種安全閥適用與對(duì)環(huán)境污染無(wú)要求的場(chǎng)合
8-10	直接載荷式安全閥	Direct loaded safety valve	直接用機(jī)械載荷如重錘、杠桿重錘或彈簧來(lái)克服由閥瓣下介質(zhì)壓力所產(chǎn)生作用力的安全閥
8-11	帶輔助裝置的安全閥	Assisted safety valve	該安全閥借助一個(gè)動(dòng)力輔助裝置，可以在低于正常的開啟壓力下開啟。即使輔助裝置失靈，此類閥門應(yīng)仍然滿足標(biāo)準(zhǔn)的要求
8-12	帶補(bǔ)充載荷的安全閥	Supplementary loaded safety valve	該安全閥在其進(jìn)口處達(dá)到開啟壓力錢式中保持有一增強(qiáng)密封的附加力，該附加力（補(bǔ)充載荷）可由外來(lái)的能源提供，而在安全閥達(dá)到開啟壓力時(shí)應(yīng)可靠的釋放。其大小應(yīng)這樣設(shè)定，即假定該附加力為釋放時(shí)，安全閥仍然能在進(jìn)口壓力不超過(guò)國(guó)家法規(guī)規(guī)定的開啟壓力百分?jǐn)?shù)的前提下達(dá)到額定排量
8-13	先導(dǎo)式安全閥	Pilot operated safety valve	一種依靠導(dǎo)閥來(lái)驅(qū)動(dòng)或控制的安全閥。該導(dǎo)閥本身應(yīng)是符合標(biāo)準(zhǔn)要求的直接載荷式安全閥
編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
8-14	杠桿式安全閥	Lever and weight loaded safety valve	利用杠桿將作用力傳遞道閥瓣上的安全閥
8-15	波紋管平衡式安全閥	Piston reducing valve	利用波紋管平衡背壓的作用，以保持開啟壓力不變的安全閥
8-16	雙聯(lián)彈簧式安全閥	Duplex safety valve	將兩個(gè)彈簧式安全閥并聯(lián)，具有同一進(jìn)口的安全閥組
9-01	減壓閥	Pressure reducing valve	通過(guò)啟閉件的節(jié)流，將介質(zhì)壓力降低，并利用介質(zhì)本身能量，使閥后的壓力自動(dòng)滿足預(yù)定要求的閥門
9-02	活塞式減壓閥	Piston reducing valve	采用活塞作傳感元件，來(lái)帶動(dòng)閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-03	薄膜式減壓閥	Diaphragm reducing valve	采用薄膜作傳感元件，帶動(dòng)閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-04	氣包式減壓閥	Air bag type reducing valve	依靠閥后介質(zhì)進(jìn)入氣包內(nèi)的壓力來(lái)平衡閥的壓力的減壓閥
9-05	彈簧薄膜式減壓閥	Spring diaphragm reducing valve	采用彈簧和薄膜作傳感鍵來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-06	波紋管式減壓閥	Bellows seal reducing valve	采用波紋管機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-07	杠桿式減壓閥	Lever reducing valve	采用杠桿機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣上將運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-08	定值減壓閥	Fixed pressure reducing valve	出口壓力保持定值的減壓閥
9-09	定比減壓閥	Proportioning pressure reducing valve	出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)參考?jí)毫Ρ３忠欢ū壤臏p壓閥
9-10	定差減壓閥	Fixed differential reducing valve	出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)殘口壓力保持一定壓差的減壓閥
9-11	直接作用式減壓閥	Direct-acting reducing valve	利用出口壓力變化，直接控制閥瓣運(yùn)動(dòng)的減壓閥
9-12	先導(dǎo)式減壓閥	Pilot-operated reducing valve	由主閥和導(dǎo)閥組成，出口壓力變化銅uofangda，控制主閥動(dòng)作的減壓閥
9-13	先導(dǎo)式減壓閥主閥	Main valve	在先導(dǎo)式減壓閥中，出口壓力變化通過(guò)放大，控制主閥動(dòng)作的減壓閥
9-14	先導(dǎo)式減壓閥導(dǎo)閥	Pilot valve	在先導(dǎo)式減壓閥，其控制主閥動(dòng)作的前置閥
9-15	正向作用式減壓閥	Direct acting reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力與閥瓣升起方向一致的減壓閥
9-16	反向作用式減壓閥	Reverse acting reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力與閥瓣生氣方向相反的減壓閥
9-17	卸荷式減壓閥	Balanced reducing valve	進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力接近或達(dá)到平衡的減壓閥
10-01	蒸汽疏水閥	Steam trap	自動(dòng)排放凝結(jié)水并阻止蒸汽泄漏的閥門
10-02	機(jī)械型蒸汽疏水閥	Mechanical steam trap	由凝結(jié)水位變化驅(qū)動(dòng)啟閉件，使其完成阻汽排水動(dòng)作的疏水閥
10-03	浮球式疏水閥	Ball float steam trap	利用在凝結(jié)水中浮動(dòng)的空心球，帶動(dòng)啟閉件動(dòng)作的疏水閥
10-04	自由浮球式蒸汽疏水閥	Free-ball float steam trap	由殼體內(nèi)凝結(jié)稅的液位變化導(dǎo)致啟閉件（自由浮球）的開關(guān)動(dòng)作。該閥能夠排飽和水，且能連續(xù)排放凝結(jié)

閥門結(jié)構(gòu)與零部件術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

閥門結(jié)構(gòu)術(shù)語(yǔ)與零部件術(shù)語(yǔ)對(duì)照表

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
1-01	結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度	Face-to-face-dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimensin	直通式為進(jìn)、出口端面之間的距離，角式為進(jìn)口 （或出口）端面到出口（或進(jìn)口）軸線的距離
1-02	結(jié)構(gòu)形式	Type of construction	各類閥門在結(jié)構(gòu)和幾何形狀上的主要特征
1-03	直通式	Through way type	進(jìn)、出口軸線重合或相互平行的閥體形式
1-04	角式	Angle type	進(jìn)、出口軸線相互垂直的閥體形式
1-05	直流式	Y-globe type,Y-type	通路成一直線，閥桿位置與閥體通路軸線承銳角的閥體形式
1-06	三通式	Three way type	具有三個(gè)通路方向的閥體形式
1-07	T形三通式	T-pattern three way	塞子（或球體）的通路呈“T”形的三通式
1-08	L形三通式	L-pattern three way	塞子（或球體）的通路呈“L”形的三通式
1-09	平衡式	Balance type	利用介質(zhì)壓力平衡，啟閉件自動(dòng)處于開啟位置的結(jié)構(gòu)形式
1-10	杠桿式	Lever type	采用杠桿帶動(dòng)啟閉件的結(jié)構(gòu)形式
1-11	常開式	Normally open type	無(wú)外力作用時(shí)，啟閉件自動(dòng)處于開啟位置的結(jié)構(gòu)形式
1-12	常閉式	Normally closed type	無(wú)外力作用時(shí)，啟閉件自動(dòng)處于關(guān)閉位置的結(jié)構(gòu)形式
1-13	保溫式	Steam jacket type	帶有蒸汽加熱夾套結(jié)構(gòu)的各類閥門
1-14	波紋管密封式	Bellows seal type	用波紋管作閥桿主要密封的各類閥門
1-15	閥體	Body	與管道（或機(jī)器設(shè)備）直接連接，并控制介質(zhì)流通的閥門主要零件
1-16	閥蓋	Bonnet, Cover, Cap, Lid	閥體相連并與閥體（或通過(guò)其它零件，如隔膜等）構(gòu)成壓力腔的主要零件
1-17	啟閉件	Disc	用于截?cái)嗷蛘{(diào)節(jié)介質(zhì)流通的零件的統(tǒng)稱，如閘閥中的閘板，節(jié)流閥中的閥瓣等
1-18	閥瓣	Disc	截止閥、節(jié)流閥、止回閥等閥門中的啟閉件
1-19	閥座	Seat ring	安裝在閥體上，與啟閉件組成密封副的零件
1-20	密封面	Sealing face	啟閉件與閥座（或閥體）緊密貼合，起密封作用的兩個(gè)接觸面
1-21	閥桿	Stem, Spindle	將啟閉力傳遞到啟閉件上的主要零件
1-22	閥桿螺母	Yoke bushing  Yoke nut	與閥桿螺紋構(gòu)成運(yùn)動(dòng)副的零件
1-23	填料函	Stuffing box	在閥蓋（或閥體）緊密貼合，起密封作用的兩個(gè)接觸面
1-24	填料箱	Stuffing box	充填填料，阻止介質(zhì)自閥桿處泄漏的零件
1-25	填料壓蓋	Gland	用以壓緊填料達(dá)到密封的零件

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
1-26	填料	Packing, Packing rings	裝入填料函（或填料箱）中，阻止介質(zhì)從閥桿處泄漏的填充物
1-27	填料墊	Packing seat, packing washer	支承填料，保持填料密封的零件
1-28	支架	Yoke	在閥蓋或閥體上，用于支承閥桿羅奴和傳動(dòng)機(jī)構(gòu)的零件
1-29	上密封	Back seat, Back face	當(dāng)閥門全開時(shí)，阻止介質(zhì)想填料函滲透的一種密封結(jié)構(gòu)
1-30	內(nèi)壓自封	Pressure seat	利用介質(zhì)壓力使閥體與閥蓋連接處實(shí)現(xiàn)自動(dòng)密封的結(jié)構(gòu)
1-31	閥桿頭部尺寸	Dimension of valve stem head	閥桿與收錄、手柄或其它操縱機(jī)構(gòu)裝配連接部位的結(jié)構(gòu)尺寸
1-32	閥桿端部尺寸	Dimension of valve stem end	閥桿與啟閉件連接部位的結(jié)構(gòu)尺寸
1-33	連接槽尺寸	Dimension of connecting channel	啟閉件與閥桿裝配連接部位的結(jié)構(gòu)尺寸
1-34	撞擊手輪	Impact hand wheel, Hammer blow hand wheel	利用撞擊作用力以減輕閥門操作力的手輪結(jié)構(gòu)
1-35	連接形式	Type of connection	閥門與管道或及其設(shè)備的連接所采用的各種方式（如法蘭連接、螺紋連接、焊接連接）
1-36	電動(dòng)裝置	Electric actuator	用電力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-37	氣動(dòng)裝置	Pneumatic actuator	用氣壓力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-38	波動(dòng)裝置	Hydraulic actuator	用液壓力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-39	電磁動(dòng)裝置	Electro-magnetic actuator	用電磁力啟閉閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-40	電-液動(dòng)裝置	Electro-hydraulic actuator	用電力和液壓力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-41	電磁-液動(dòng)裝置	Electro magnetic-hydraulic actuator	用電磁力和液壓力啟閉閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-42	氣-液動(dòng)裝置	Pneumatic-hydraulic actuator	用氣壓力和液壓力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
1-43	蝸桿傳動(dòng)裝置	Worm gear actuator	用蝸桿機(jī)構(gòu)啟閉或調(diào)節(jié)閥門的裝置
1-44	圓柱齒輪傳動(dòng)裝置	Cylindrical gear actuator	用圓柱齒輪機(jī)構(gòu)啟閉或調(diào)節(jié)閥門的裝置
1-45	圓錐齒輪傳動(dòng)裝置	Conical gear actuator	用圓錐齒輪機(jī)構(gòu)啟閉或調(diào)節(jié)閥門的裝置
2-01	閘板	Wedge disc	閘閥中的啟閉件，其型式有單閘板、雙閘板、彈性閘板
2-02	單閘板	Single gate disc	整體制造的一種剛性閘板結(jié)構(gòu)
2-03	雙閘板	Double gate disc	由兩塊閘板組成的一種閘板結(jié)構(gòu)
2-04	彈性閘板	Flexible gate disc	能產(chǎn)生彈性變形的一種閘板結(jié)構(gòu)
3-01	球體	Ball	球閥中的啟閉件
4-01	蝶板	Disc	蝶閥中的啟閥件
4-02	垂直板式蝶閥	Vertical disc type butterfly valve	蝶板與閥體通路軸線垂直的蝶閥
4-03	斜板式蝶閥	Indined disc butterfly valve	蝶板與閥體通路軸線承一傾斜角的蝶閥
5-01	隔膜	Diaphragm	隔膜閥中的啟閉件
6-01	塞子	Plug	旋塞閥中的啟閉件
7-01	銷軸	Hinge pin	旋啟式止回閥中，閥瓣繞其旋轉(zhuǎn)的固定軸
編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
7-02	搖桿	Arm, Hinge	旋啟式止回閥中，連接閥瓣與銷軸，并繞銷軸旋轉(zhuǎn)的零件
8-01	喉徑	Throat diameter	安全閥閥座通路最小截面的直徑
8-02	封閉式	Seal type	排放介質(zhì)時(shí)，不允許介質(zhì)向大氣泄漏的一種安全閥結(jié)構(gòu)
8-03	不封閉式	Unseal type	排放介質(zhì)時(shí)，允許介質(zhì)想大氣泄漏的一種安全閥結(jié)構(gòu)
8-04	調(diào)節(jié)螺套	Adjusting bolt adjusting screw	安全閥中調(diào)節(jié)彈簧壓縮量的套筒式零件
8-05	彈簧座	Spring plate	安全閥中支承彈簧的零件
8-06	導(dǎo)向套	Valve guide Disc guide	安全閥中對(duì)閥瓣起導(dǎo)向作用的連接
8-07	反沖盤	Disc holder	安全閥中與閥瓣連接，用以改變介質(zhì)流向、增加開啟高度的零件
8-08	調(diào)節(jié)圈	Adjusting ring	安全閥中閥座與導(dǎo)向套連接，用以調(diào)節(jié)啟閉壓差的零件
9-01	調(diào)節(jié)彈簧	Regulation spring	減壓閥中，用來(lái)調(diào)定出口壓力的彈簧
9-02	復(fù)位彈簧	Returning spring	減壓閥中，用來(lái)對(duì)啟閉件起復(fù)位作用的彈簧
9-03	膜片	Diaphragm	減壓閥中其平衡閥前后壓力作用的零件
10-01	閥片	Disc	圓盤式疏水閥中的啟閉件
10-02	鐘形罩	Inverted bucket	疏水閥中帶動(dòng)閥瓣動(dòng)作的鐘罩形零件
10-03	浮球	Ball float	疏水閥中控制啟閉的空心球體
10-04	浮桶	Bucket float	疏水閥中帶動(dòng)閥瓣動(dòng)作桶形零件

閥門性能術(shù)語(yǔ)及其他術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

閥門性能及其他術(shù)語(yǔ)對(duì)照表

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
1-01	主要性能參數(shù)	Specification	表示閥門的主要參數(shù)，如公稱壓力、公稱通徑、工作溫度
1-02	公稱壓力	Nominal pressure	是一個(gè)用數(shù)字表示的與壓力有關(guān)的標(biāo)示代號(hào)，是供參考用的一個(gè)方便的圓證書整數(shù)
1-03	公稱通徑	Nominal diameter	是管道系統(tǒng)中為所有附件所通用的用數(shù)字表示的尺寸，以區(qū)別用螺紋或外徑表示的那些零件。公稱通徑是供參考用的一個(gè)方便的圓整數(shù)，與加工尺寸只呈不嚴(yán)格的關(guān)系
1-04	工作壓力	Working pressure	閥門在適用介質(zhì)溫度下的壓力
1-05	工作溫度	Working temperature	閥門在適用介質(zhì)下的溫度
1-06	適用介質(zhì)	Suitable medium	閥門能適用的介質(zhì)
1-07	適用溫度	Suitable temperature	閥門適用的介質(zhì)的溫度范圍
1-08	殼體試驗(yàn)	Shell test	對(duì)閥體和閥蓋等聯(lián)結(jié)而成的整個(gè)閥門外殼進(jìn)行的壓力試驗(yàn)，目的是檢驗(yàn)閥體和閥蓋的致密性及包括閥體與閥蓋聯(lián)結(jié)處在內(nèi)的真?zhèn)€殼體的耐壓能力
編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
1-09	殼體試驗(yàn)壓力	Shell test pressure	閥門進(jìn)行殼體試驗(yàn)時(shí)規(guī)定的壓力
1-10	密封試驗(yàn)	Seal test	檢驗(yàn)啟閉件和閥體密封副密封性能的試驗(yàn)
1-11	密封試驗(yàn)壓力	Seal test pressure	閥門進(jìn)行密封試驗(yàn)時(shí)規(guī)定的壓力
1-12	上密封試驗(yàn)	Back seal test	檢驗(yàn)閥桿與閥蓋密封副密封性能的試驗(yàn)
1-13	滲漏量	Leakage	作閥門密封試驗(yàn)時(shí)，在規(guī)定的持續(xù)時(shí)間內(nèi)由密封面鍵滲漏的介質(zhì)量
1-14	吻合度	Percent of contact area	密封副徑向最小接觸寬度與密封副中的最小密封面寬度之比
1-15	類型	Type	按用途或主要結(jié)構(gòu)特點(diǎn)對(duì)閥門的分類
1-16	型號(hào)	Type Model	按類型、傳動(dòng)方式、連接形式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、閥座密封面材料和公稱壓力等對(duì)閥門的編號(hào)
1-17	主要外形尺寸	Prime out-form dimensions, General dimensions	閥門的開啟和關(guān)閉高度，手輪直徑一記連接尺寸等
1-18	連接尺寸	Connection dimension	閥門和管道連接部位的尺寸
2-01	鑒定壓力	Set pressure	安全閥在運(yùn)行條件下開始開啟的預(yù)定壓力。在該壓力下，開啟閥瓣的力與使閥瓣保持在閥座上的力平衡
2-02	超過(guò)壓力	Overpressure of a safety valve	指超過(guò)安全閥征訂壓力所增加的壓力，通常用征訂壓力的百分?jǐn)?shù)來(lái)表示
2-03	回座壓力	Re-seating pressure of a safety valve	指閥瓣重新與閥座接觸，亦即開啟高度變?yōu)榱銜r(shí)，進(jìn)口處的靜壓力值
2-04	啟閉壓差	Blow down of a safety valve	安全閥征訂壓力與回座壓力之差，通常用整定壓力的百分?jǐn)?shù)表示
2-05	冷態(tài)試驗(yàn)差壓力	Cole differential test pressure	安全閥在試驗(yàn)臺(tái)上調(diào)整道開始開啟時(shí)進(jìn)口處的靜壓力，該壓力包含了對(duì)于背壓力和溫度等運(yùn)行條件的修正
2-06	排放壓力	Relieving pressure	整定壓力加上超過(guò)壓力
2-07	排放背壓力	Build-up back pressure	是介質(zhì)通過(guò)安全閥流入排放系統(tǒng)時(shí)在閥門出口處形成的壓力
2-08	附加背壓力	Superimposed back pressure	裝置運(yùn)行時(shí)在安全閥出口處存在的靜壓力，它是由其它壓力源在排放系統(tǒng)中引起的
2-09	開啟高度	Lift	閥瓣離開關(guān)閉位置的實(shí)際升程
2-10	起始升程	Commencement of lift	指最初的升程，它使位移變換器或類似儀表上出現(xiàn)首次位移表示
2-11	流道面積	Flow area	指閥門進(jìn)口端道閥座密封面鍵的最小截面積（但不是指“簾”面積），用來(lái)計(jì)算無(wú)任何阻力影響時(shí)的理論排量
2-12	流道直徑	Flow diameter	對(duì)應(yīng)于流道面積的直徑
2-13	簾面積	Curtain area	當(dāng)閥瓣在閥座上方升起時(shí)，在其密封面形成的圓柱面形或圓錐面形通道面積
2-14	理論排量	Theoretical flowing capacity	是流道截面積與安全閥流道面積相等的理論噴灌的計(jì)算排量
編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
2-15	排量系數(shù)	Coefficient of discharge	實(shí)際排量與理論排量的比值
2-16	額定排量系數(shù)	Derated coefficient of discharge	排量系數(shù)與減低系數(shù)（取0.9）的乘積
2-17	額定排量	Certified capacity	實(shí)際排量中允許作為安全閥使用基準(zhǔn)的那一部分，即按下列a、b或c計(jì)算的值 a.實(shí)際排量×減低系數(shù)（取0.9） b.理論排量×排量系數(shù)×減低系數(shù)（取0.9） c.理論排量×額定排量系數(shù)
2-18	當(dāng)量計(jì)算排量	Equivalent calculated capacity	當(dāng)流體的壓力、溫度或特性不同于額定排量的工況時(shí)安全閥的計(jì)算排量
2-19	頻跳	Chatter	安全閥閥瓣迅速一場(chǎng)地來(lái)回運(yùn)動(dòng)，在運(yùn)動(dòng)中閥瓣接觸閥座
2-20	顫振	Flutter	安全閥閥瓣迅速一場(chǎng)地來(lái)回運(yùn)動(dòng)，在運(yùn)動(dòng)中閥瓣不接觸閥座
3-01	靜態(tài)特性	Static characteristics	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，減壓器復(fù)出口壓力與進(jìn)口壓力和流量等參數(shù)的函數(shù)關(guān)系
3-02	動(dòng)態(tài)特性	Dynamic characteristics	在進(jìn)口壓力、流量突然變化，或其它擾動(dòng)因素的作用下，減壓閥的出口壓力與時(shí)間的函數(shù)關(guān)系
3-03	流量特性	Flow characteristics	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，當(dāng)進(jìn)口壓力等參數(shù)不變時(shí)，減壓器法的出口壓力與流量的函數(shù)關(guān)系
3-04	壓力特性	Pressure characteristics	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，當(dāng)流量等參數(shù)不變時(shí)，減壓閥的出口壓力與進(jìn)口壓力的函數(shù)關(guān)系
3-05	靜態(tài)特性偏差	Static characteristics derivation	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，減壓閥的進(jìn)口壓力和流量等參數(shù)的變化所引起的出口壓力變化值
3-06	流量特性偏差	Flow characteristics derivation	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，當(dāng)進(jìn)口壓力等參數(shù)不變時(shí)，減壓閥流量的變化所引起的出口壓力變化值
3-07	壓力特性偏差	Pressure characteristics derivation	穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，當(dāng)流量等參數(shù)不變時(shí)，減壓閥進(jìn)口壓力的變化所一起的出口壓力變化值
3-08	相對(duì)靜偏差	Relative static characteristics derivation	降壓發(fā)的靜態(tài)特性偏差與給定的出口壓力之比值
3-09	相對(duì)流量特性偏差	Relative flow characteristics derivation	降壓發(fā)的流量特性偏差與給定的出口壓力之比值
3-10	絕對(duì)壓力特性偏差	Relative pressure characteristics derivation	減壓閥的壓力特性偏差與給定的出口壓力之比值
3-11	壓力增長(zhǎng)系數(shù)	Pressure increasing ratio	減壓閥的壓力從額定值道零（小于允許泄漏量）時(shí)出口壓力的增長(zhǎng)率
3-12	最大流量	Maximum flow rate	在給定的出口壓力下，當(dāng)其偏差在規(guī)定的范圍內(nèi)所能達(dá)到的流量上限
3-13	減壓比	Pressure reducing ratio	減壓閥進(jìn)口與出口的絕對(duì)壓力之比
3-14	關(guān)閉壓力	Look up pressure	介質(zhì)停止流動(dòng)，減壓閥完全關(guān)閉時(shí)的出口壓力
4-01	最高允許壓力	Maximum allowable pressure	在給定溫度下疏水閥殼體能夠持久承受的最高壓力
4-02	工作壓力	Operating pressure	在工作條件下疏水閥進(jìn)口端的壓力

編號(hào)	名稱術(shù)語(yǔ)	相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)	說(shuō)明
4-03	最高工作壓力	Maximum operating pressure	在正確動(dòng)作條件下，疏水閥進(jìn)口端最高壓力，它由制造廠給定
4-04	最低工作壓力	Minimum operating pressure	在正確動(dòng)作情況下，世事紛擾進(jìn)口端最低工作壓力
4-05	工作背壓	Operating back pressure	在工作條件下，疏水閥出口端的壓力
4-06	最高工作背壓	Maximum operating back pressure	在最高工作壓力下，能正確動(dòng)作時(shí)疏水閥出口端的最高壓力
4-07	背壓率	Rate of  back pressure	工作背壓與工作壓力的百分比
4-08	最高背壓率	Maximum rate of back pressure	最高工作背壓與最高工作壓力的百分比
4-09	工作壓差	Operating differential pressure	工作壓力與工作背壓的差值
4-10	最大壓差	Maximum differential pressure	工作壓力與工作背壓的最大差值
4-11	最小壓差	Minimum differential pressure	工作壓力與工作背壓的最小差值
4-12	工作溫度	Operating temperature	在工作條件下疏水閥進(jìn)口端的溫度
4-13	最高工作溫度	Maximum operating temperature	與最高工作壓力相對(duì)應(yīng)的飽和溫度
4-14	最高允許溫度	Maximum allowable temperature	在給定壓力下疏水閥殼體能持久承受的最高溫度
4-15	開閥溫度	Opening valve temperature	在排水溫度試驗(yàn)時(shí)，疏水閥開啟時(shí)的進(jìn)口溫度
4-16	關(guān)閥溫度	Closing valve temperature	在排水溫度試驗(yàn)時(shí)，疏水閥關(guān)閉時(shí)的進(jìn)口溫度
4-17	排水溫度	Temperature at discharging condensate	疏水閥能連續(xù)排放熱凝結(jié)水的溫度
4-18	最高排水溫度	Maximum temperature at discharging	在最高工作壓力下疏水閥能連續(xù)排放熱凝結(jié)水的最高溫度
4-19	過(guò)冷度	Sub cooled temperature	凝結(jié)水溫度與相應(yīng)壓力下飽和溫度之差的相對(duì)值
4-20	開閥過(guò)冷度	Sub cooled temperature of open valve	開閥溫度與相應(yīng)壓力下飽和溫度之差的相對(duì)值
4-21	關(guān)閥過(guò)冷度	Sub cooled temperature of close valve	關(guān)閥溫度與相應(yīng)壓力下飽和溫度之差的相對(duì)值
4-22	最大過(guò)冷度	Maximum sub cooled temperature	開閥過(guò)冷度中的最大值
4-23	最小過(guò)冷度	Minimum sub cooled temperature	關(guān)閥過(guò)冷度中的最大值
4-24	冷凝結(jié)水排量	Cold condensate capacity	在給定壓差和20℃條件下疏水閥1h內(nèi)能排出凝結(jié)水的最大重量
4-25	熱凝結(jié)水排量	Hot condensate capacity	在給定壓差和溫度下疏水閥1h內(nèi)能排出凝結(jié)水的最大重量
4-26	漏氣量	Steam loss	單位時(shí)間內(nèi)疏水閥漏出新鮮蒸汽的量
4-27	無(wú)負(fù)荷漏汽量	No-load stem loss	疏水閥前處于完全飽和蒸汽條件下的漏汽量
4-28	有負(fù)荷漏汽量	Load steam loss	給定符合率下蒸汽疏水閥的漏汽量
4-29	無(wú)負(fù)荷漏汽率	Rate of no-load steam loss	無(wú)負(fù)荷漏汽量與相應(yīng)壓力下最大熱凝結(jié)水排量的百分比
4-30	有負(fù)荷漏汽率	Rate of load steam loss	有負(fù)荷漏汽量與相應(yīng)壓力下最大熱凝結(jié)水排量的百分比
4-31	負(fù)荷率	Rate of load condensate	試驗(yàn)時(shí)間的實(shí)際熱凝結(jié)水排量與試驗(yàn)壓力下最大熱凝結(jié)水排量的百分比